• الصفحة الرئيسية
  • عن هذا الموقع
  • ميتا
  • طردية الحياة أو كيف تتعامل مع الحياة

    كنت أقرأ في كتاب هو أقرب للسيرة الذاتية وف الفقرة الأخيرة كانت الكاتبة تشير إلى أن الحياة في طراد معنا نحن البشر، كما لو كنا فريسة تواجه مصيرها المحتوم. لامستني الفقرة كثيراً لاسيما في واقعيتها وفي حكمتها المستترة وكالعادة قررت ترجمتها وهأنذا من جديد.

    "لن تنفك الحياة عن محاولة النيل منك. لا تظنن غير ذلك، إنها بصدد النيل منك، وفي النهاية ستنالك. لكنك بين حين وآخر، ستتمكن من اقتناص قطعة منها وصنع ما تريد بها، على الأقل لوقت قصير. يجدر بك البقاء متيقظاً، على الرغم من إمكانية حدوث هذا. كن منتبهاً حتى لا تنال منك متلبساً بالخطأ، ومع ذلك لو وجدتك خاطئاً، طز، لن تنتهي اللعبة إلا إذا وصلنا إلى نهاية اللعبة."

    المصدر:A Round-Heeled Woman, by: Jane Juska.

    العودة للصفحة الرئيسية