صناديق صغيرة

سمعت لأول مرة عن هذه الكلمات من صاحب لي في العمل، قال أننا حلقة في سلسلة طويلة متشابهة، نحن في عصرنا الحديث نشبه صناديق مكررة، ويتداعى اليوم هذا الحديث مع انغماسي في مقولات المسيري وأيضا وائل حلاق وكل هذا النقد للحداثة والعصر الحديث والعمل والشركات والحياة، وأقرأ أن الأغنية كتبت كلماتها هذه الأمريكية الاشتراكية من أصل يهودي شرق أوروبي، كتبت مالفينا رينولدز كلمات هذه الأغنية بعنوان صناديق صغيرة عندما تأملت منظر البيوت في مدينة دالي بكاليفورنيا، بيوت متشابهة كصناديق مصنوعة في مصنع وحيد.

 

صناديق صغيرة على جانب التل

صناديق صغيرة مصنوعة من الرداءة والملل

صناديق صغيرة على جانب التل

صناديق صغيرة متماثلة

ها هنا واحد أخضر وآخر وردي اللون

وواحد أزرق والآخر أصفر

وكلها رديئة ومملة

وكلها لها الشكل نفسه

والناس في البيوت

كلهم ارتادوا الجامعات

حيث وضعوهم في صناديق

وتخرجوا متماثلين

هناك أطباء ومحامون

وتنفيذيو أعمال

وكلهم مصنوعون من الرداءة والملل

وكلهم يبدون بنفس المظهر

وكلهم يلعب في ملعب الغولف

ويشربون المشروب نفسه

وينجبون ذرية جميلة المظهر

والأطفال يذهبون إلى المدرسة

وفي الصيف إلى المخيم

ومن ثم يذهبون إلى المدرسة

حيث يضعونهم في صناديق

ويخرجونهم متماثلين

ويذهب الأولاد للعمل في مجال الأعمال

ويتزوجون وينشئون أسرة

في صناديق مصنوعة من الرداءة والملل

ويخرجون كلهم متماثلين

هذا وردي اللون والآخر أخضر

وآخر أزرق وذاك أصفر

وكلها مصنوعة من الرداءة والملل

وكلها تبدو متماثلة

العودة للصفحة الرئيسية